Booking bulky trash pickup

センター1

お電話でんわありがとうございます。粗大そだいごみ受付うけつけセンターです。

Thank you for calling. Bulky Trash Reception Center.

センター3

はい。何なにを出だされますか。

Sure. What are you throwing out?

センター5

本棚ほんだなの寸法すんぽうを教おしえていただけますか。

Could you tell me the bookshelf's measurements?

センター7

では、椅子いすが400円よんひゃくえん、本棚ほんだなが800円はっぴゃくえんで、合計ごうけい1200円せんにひゃくえんです。収集日しゅうしゅうびは来週らいしゅうの木曜日もくようびになります。

Then it's 400 yen for the chair and 800 yen for the bookshelf, 1,200 yen in total. Pickup will be next Thursday.

センター9

区内くないのコンビニで買かえます。受付番号うけつけばんごうは1234です。処理券しょりけんに収集日しゅうしゅうびと受付番号うけつけばんごうを書かいて、貼はってください。

You can buy them at convenience stores in the ward. Your reception number is 1234. Write the pickup date and reception number on the stickers and attach them.

センター11

朝あさ8時はちじまでに、マンションの1階いっかいの粗大そだいごみ置おき場ばにお願ねがいします。

By 8 a.m., at the bulky-trash area on the first floor of your building, please.