Booking a flu shot for my son at the pediatric clinic

受付1

はい、さくら小児科しょうにかです。

Hello, Sakura Pediatrics.

受付3

ありがとうございます。注射ちゅうしゃのワクチンは、13歳じゅうさんさい未満みまんのお子こさんには2回にかい接種せっしゅしますが、よろしいですか。

Thank you. With the injected vaccine, children under 13 receive two doses. Is that okay?

受付5

2週間にしゅうかんから4週間よんしゅうかんです。4週間よんしゅうかん空あけるのがおすすめです。

Two to four weeks. We recommend leaving four weeks.

受付7

フルミストですね。2歳にさい以上いじょう19歳じゅうきゅうさい未満みまんのお子こさんが対象たいしょうですが、数かずが少すくないので、注射ちゅうしゃのほうが早はやく予約よやくできます。

You mean FluMist. It is for children aged 2 to under 19, but we have only a few, so you can book the injection sooner.

受付9

11月じゅういちがつ7日なのかの10時じゅうじが空あいています。母子手帳ぼしてちょうと医療証いりょうしょうを持もってきてください。予診票よしんひょうは、ご来院らいいんの前まえに書かいておいてください。

November 7 at 10:00 is open. Please bring his maternal and child health handbook and his medical subsidy card. Please fill in the screening questionnaire before you come.

受付11

37.5度さんじゅうななてんごど以上いじょうだと接種せっしゅできないので、お電話でんわください。

If it's 37.5°C or higher, he can't get the shot, so please give us a call.