Calling the management company about renewing my apartment lease

You ยท home
ๆ‹…ๅฝ“่€…

ๆ‹…ๅฝ“่€…1

ใ€ใ•ใใ‚‰ใงใ™ใ€‚

Hello, Sakura Real Estate, property management.

ใƒใƒณYOU2

ใ€ใฎใƒใƒณใจใพใ™ใ€‚ใฎใซใคใ„ใฆใŠใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

Hello, this is Chin from Midori Heights, room 203. I'd like to ask about renewing my lease.

ๆ‹…ๅฝ“่€…3

ใƒใƒณใงใ™ใญใ€‚ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใ€ใŠๅพ…ใพใกใใ ใ•ใ„ใ€‚โ€ฆใ€ใงใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

Mr. Chin. Let me check, one moment please... Yes, your lease ends at the end of January next year.

ใƒใƒณYOU4

ใฏใ„ใใ‚‰ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ€‚

How much is the renewal fee?

ๆ‹…ๅฝ“่€…5

ใ”ใงใฏใ€ใฎ1ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Under your contract, it's set at one month's rent.

ใƒใƒณYOU6

ใพใ—ใŸใ€‚ใฏใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

I see. Is the rent staying the same?

ๆ‹…ๅฝ“่€…7

ใ€ใจใงใ™ใ€‚

Yes, it's the same amount as now.

ใƒใƒณYOU8

ใ‚‚ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

Do I also have to renew the fire insurance?

ๆ‹…ๅฝ“่€…9

ใ€ใ‚‚ใ”ใจใฎใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใฎใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚

Yes, the insurance renews every two years too. The guarantor company's renewal fee is charged separately as well.

ใƒใƒณYOU10

ใงใ™ใ‹ใ€‚ใฏใ„ใคใพใงใซใ™ใ‚Œใฐใงใ™ใ‹ใ€‚

I see. By when should I send the documents back?

ๆ‹…ๅฝ“่€…11

ใพใงใซใ—ใพใ™ใ€‚

By December 15, please.

ใƒใƒณYOU12

ใพใ—ใŸใ€‚ใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

Understood. I'll talk it over with my family and then send them. Thank you.

Up next ยท step 3 of 4

Rehearse your side