Asking the HR person at work about the year-end tax adjustment (ๅนดๆœซ่ชฟๆ•ด)

ใƒใƒณYOU1

็”ฐไธญใŸใชใ‹ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใซใคใ„ใฆใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

Tanaka-san, excuse me. I have a question about the year-end tax adjustment. Do you have a moment?

็”ฐไธญ2

ใ€ใ€‚

Sure, go ahead.

ใƒใƒณYOU3

ใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ‚Œใฐใงใ™ใ‹ใ€‚

How should I submit it this year?

็”ฐไธญ4

ใ‚‚ใงใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใงใ‚’ใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

Please enter it in the system again this year. I sent the guide by email yesterday.

ใƒใƒณYOU5

ใ‚ใ€ใพใ—ใŸใ€‚ใฏใ„ใคใงใ™ใ‹ใ€‚

Oh, I saw it. When's the deadline?

็”ฐไธญ6

ใงใ™ใ€‚

November 20th.

ใƒใƒณYOU7

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใฎใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

Got it. Do I also have to hand in the life-insurance deduction certificate?

็”ฐไธญ8

ใ€ใฎใ‚’ใชใ‚‰ใ€ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚

Yes, if you're claiming the life-insurance deduction, you have to upload it.

ใƒใƒณYOU9

ใพใ ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใงใ™ใ‹ใ€‚

It hasn't arrived yet. What should I do?

็”ฐไธญ10

ใŸใ‚‰ใ€ใพใงใซใ™ใ‚Œใฐใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Once it arrives, it's fine as long as you upload it by the deadline.

ใƒใƒณYOU11

ใ‚ใจใ€ใฎใ‚‚ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ€‚

Also, do I have to write anything about my son?

็”ฐไธญ12

ใจใฆใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใงใ™ใ€‚

If nothing has changed since last year, you just need to check it.

ใƒใƒณYOU13

ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

That helps a lot. Thank you.

Up next ยท step 3 of 4

Rehearse your side