Calling a new dental clinic to book a first visit for a tooth that hurts with cold drinks, plus a cleaning

You ยท home
ๅ—ไป˜

ๅ—ไป˜1

ใ€ใ•ใใ‚‰ใงใ™ใ€‚

Hello, Sakura Dental.

ใƒใƒณYOU2

ใ€ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚ใใกใ‚‰ใฏใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใงใ™ใ‹ใ€‚

Hello, I'd like to make an appointment. It's my first time at your clinic; is that okay?

ๅ—ไป˜3

ใ€ๅˆ่จบใ—ใ‚‡ใ—ใ‚“ใฎใงใ™ใญใ€‚ใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ€‚

Yes, a new patient. What brings you in today?

ใƒใƒณYOU4

ใ‚’ใจใ€ใฎๅฅฅๆญฏใŠใใฐใŒใ—ใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

When I drink something cold, my right back tooth hurts (feels sensitive).

ๅ—ไป˜5

ใงใ™ใ‹ใ€‚ใฏใงใ™ใ‹ใ€‚

I see. Is the pain strong?

ใƒใƒณYOU6

ใ€ใ—ใฟใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚ใฏใ„ใคใงใ™ใ‹ใ€‚

No, it's just a little sensitive. What's the earliest day you have?

ๅ—ไป˜7

ใฎใชใ‚‰ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Friday at 6 p.m. is open.

ใƒใƒณYOU8

ใ€ใใ‚Œใงใ—ใพใ™ใ€‚ใคใ„ใงใซใ€ใ‚‚ใงใใพใ™ใ‹ใ€‚

Then that, please. While I'm there, could I also get a cleaning?

ๅ—ไป˜9

ใ€ใฎใ‚ใจใงใงใใพใ™ใ‚ˆใ€‚

Yes, we can do it after the checkup.

ใƒใƒณYOU10

ใฏใ‚’ใฆใ„ใ‘ใฐใงใ™ใ‹ใ€‚

What should I bring on the day?

ๅ—ไป˜11

ใƒžใ‚คใƒŠใ‹ใ‚’ใŠใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ—ใพใ™ใ€‚

Please bring your My Number health card or your eligibility certificate, and your medicine notebook if you have one.

ใƒใƒณYOU12

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใพใ™ใ€‚

Got it. Thank you.

Up next ยท step 3 of 4

Rehearse your side